«Дневник Екатерины Савенко»: вышла книга о жизни Мариуполя во время российской осады

Предисловия к книге написали правозащитница, лауреатка Нобелевской премии мира 2022 года Александра Матвийчук и бывший глава Украинского института национальной памяти Антон Дробович.

История Екатерины Савенко уже получила международную огласку. О ней рассказало британское издание The Sun, а Польское радио создало четырехсерийный подкаст с чтением отрывков дневника.

Мама до последнего хотела, чтобы мир узнал, что действительно происходило в Мариуполе. Она вела эти записи среди обстрелов, страха и неизвестности, но даже тогда думала не только о себе — она хотела сохранить правду о переживавших осаду людях. Для нашей семьи эта книга — возможность выполнить ее просьбу и сделать так, чтобы ее голос продолжал звучать, — рассказала дочь Екатерины Савенко Надежда Савенко.

42-летняя Екатерина Савенко была матерью, женой, работницей металлургического предприятия и жительницей Мариуполя. Она начала вести дневник 24 февраля 2022 — в день начала полномасштабного вторжения России в Украину.

В 34 записях Екатерина описывала жизнь своей семьи, соседей и всего города во время осады Мариуполя. Она фиксировала обстрелы и разрушения, поиски воды и пищи, потерю электроэнергии и связи, пребывание людей в подвалах, страх, усталость и постоянное ожидание опасности.

В то же время ее записи сохранили не только хронику выживания. В дневнике остались моменты повседневной жизни: забота о близких, взаимная поддержка соседей, маленькие радости, воспоминания о мирном Мариуполе и попытки сохранить обычность и человечность в чрезвычайных условиях.

Книга «Дневник Екатерины Савенко» возвращает читателя к гражданскому опыту Мариуполя — до историй людей, часто остающихся за пределами больших цифр, военных сводок и политических оценок.

Это свидетельство имеет документальную, историческую и человеческую ценность, ведь сохраняет не только факты, но и голос человека, который находился внутри событий и не знал, будут ли его записи когда-нибудь прочитаны.

Екатерина начала вести дневник на русском языке — именно так, как общалась в повседневной жизни. Впоследствии она перешла на украинский. Для печати весь текст был переведен на украинский язык.

29 марта 2022 года в результате обстрела погиб мужчина Екатерины — Виталий. Сама женщина получила тяжелые ранения и попала в больницу. Несмотря на состояние здоровья, уцелевшей рукой она написала в телефоне просьбу к дочери спасти дневник.

2 апреля из-за обстрелов в больнице произошел пожар. Екатерина смогла выбраться из охваченного огнем здания. 4 апреля 2022 года она скончалась на руках у матери в подвале собственного дома.

Семье удалось сохранить записи Екатерины, которые впоследствии передали Музею «Голоса Мирных» Фонда Рината Ахметова. Именно они стали основой создания книги.

В 2024 году дневник впервые обнародовали онлайн на сайте музея «Голоса Мирных». 6 июля 2026 года он вышел отдельным книжным изданием на украинском языке по инициативе и поддержке Фонда Рината Ахметова, Музея «Голоса Мирных» и Группы Метинвест.

Музей «Голоса Мирных» работает с гражданскими свидетельствами, ибо именно они сохраняют опыт войны. Дневник Екатерины Савенко особенный для нашего архива: он был написан во время осады, в реальном времени, без знания финала. Издание книги позволяет этому свидетельству выйти за пределы архива и стать частью общественной памяти о Мариуполе. Не только в Украине, но и в мире. Уже сейчас мы в Фонде работаем над изданием Ежедневника Екатерины за границей. Наша цель — чтобы этот дневник стал мировым свидетельством об этой войне, как дневник Анны Франк — о Второй мировой, — отмечает Наталья Емченко, глава наблюдательного совета Фонда Рината Ахметова.

Над книгой работали историки, правозащитники и редакторы, чтобы сохранить документальную точность текста и одновременно не перекрыть голос автора.

Предисловия к изданию написали Александра Матвийчук, правозащитница и лауреат Нобелевской премии мира 2022 года, и Антон Дробович, бывший глава Украинского института национальной памяти.

Историческим редактором книги стал Евгений Монастырский — аспирант кафедры истории Гарвардского университета и преподаватель Киевской школы экономики. Иллюстрации для издания создал Антон Логов.

Когда семья хранит такой текст, это уже акт памяти. Когда он становится книгой, возникает ответственность перед автором, ее близкими и читателями. Для нас было важно издать дневник Екатерины Савенко так, чтобы не перекрыть ее голос пояснениями, а дать ему прозвучать. Свидетельства гражданских, собранные и сохраненные ответственно, имеют значение и для памяти, и для будущего установления правды и справедливости в отношении преступлений, совершенных Россией против Украины, — комментирует Наталья Емченко.